Ezekiel 7:11 The insolence has risen up, and it will break the reliance of the lawless one, and not with a tumult nor with anxiety.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 The G5196 insolence G1817 has risen up, G2532 and G4937 it will break G4739.6 the reliance G459 of the lawless one, G2532 and G3756 not G3326 with G2351 a tumult G3761 nor G3326 with G4710 anxiety.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 η G5196 ύβρις G1817 εξανέστηκε G2532 και G4937 συντρίψει G4739.6 στήριγμα G459 ανόμου G2532 και G3756 ου G3326 μετά G2351 θορύβου G3761 ουδέ G3326 μετά G4710 σπουδής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G4937 V-FAI-3S συντριψει N-ASN στηριγμα G459 A-GSM ανομου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3326 PREP μετα G2351 N-GSM θορυβου G3761 CONJ ουδε G3326 PREP μετα G4710 N-GSF σπουδης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ החמס קם למטה רשׁע לא מהם ולא מהמונם ולא מהמהם ולא נה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2555 החמס Violence H6965 קם is risen up H4294 למטה into a rod H7562 רשׁע of wickedness: H3808 לא none H1992 מהם H3808 ולא them nor H1995 מהמונם of their multitude, H3808 ולא nor H1991 מהמהם of any of theirs: H3808 ולא neither H5089 נה׃ wailing

new⁽ⁱ⁾

11 H2555 Violence H6965 [H8804] hath risen H4294 into a rod H7562 of wickedness: H1995 none of them shall remain, nor of their multitude, H1991 nor of any H5089 of theirs: neither shall there be wailing for them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ iniquitas surrexit in virga impietatis: non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum: et non erit requies in eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ pride buriownede, wickidnesse roos in the yerde of vnpitee; not of hem, and not of the puple, nether of the sown of hem, and no reste shal be in hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ malicious violece is growne vp, and the vngodly waxen to a staff. Yet shall there no complaynte be made for them, ner for the trouble that shall come of these thinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ malicious violence is grown up, and the ungodly waxen to a staff. None of them shall remain over, none of their riches, not one of their seed: and no lamentation shall be made for them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ malicious violence is growne vp, and the vngodly waxen to a stafe. Yet shall there no complaynte be made for them, ner for the trouble that shall come of these thynges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ malicyous violence is growne vp, and the vngodly waxen to a staf. None of them shal remayne ouer, none of their riches, not one of ther seede, and no lamentacion shall be made for them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Crueltie is risen vp into a rod of wickednes: none of them shall remaine, nor of their riches, nor of any of theirs, neither shall there bee lamentation for them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Crueltie is waxen to a rodde of wickednesse, none of them shall remayne, none of their riches, not one of their seede, & no lamentation shalbe made for them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iniquity is risen up into a rod of impiety: nothing of them shall remain, nor of their people, nor of the noise of them: and there shall be no rest among them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of their's: neither shall there be wailing for them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 Violence H6965 is risen up [H8804] H4294 into a rod H7562 of wickedness H1995 : none of them shall remain, nor of their multitude H1991 , nor of any H5089 of theirs: neither shall there be wailing for them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ pride hath come to a full growth. Therefore he will break the stay of the unrighteous; but not with commotion nor with perturbation.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence hath risen into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 Violence H6965 [H8804] hath risen H4294 into a rod H7562 of wickedness H1995 : none of them shall remain, nor of their multitude H1991 , nor of any H5089 of theirs: neither shall there be wailing for them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ pride has sprung up, and will break the staff of the wicked one, and that not with tumult, nor with haste.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ καί συντρίψει στήριγμα ἀνόμου, καὶ οὐ μετὰ θορύβου, οὐδὲ μετὰ σπουδῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ The violence is grown up into the staff of wickedness: nothing is left of them, and nothing of their multitude, and nothing of theirs; and there shall be no lamenting for them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ The violence hath risen to a rod of wickedness, There is none of them, nor of their multitude, Nor of their noise, nor is there wailing for them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence rose up for a rod of injustice: not from them, not from their multitude, and not from their confusion: and nothing eminent in them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence is risen up into a rod of wickedness: nothing of them [shall remain], nor of their multitude, nor of their wealth, nor of the magnificence in the midst of them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence is risen up into a rod of wickedness; none of them [shall remain], nor of their multitude, nor of their wealth: neither shall there be eminency among them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence is risen up into a rod of wickedness; none of them [shall remain], nor of their multitude, nor of their wealth: neither shall there be eminency among them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 Violence H6965 is risen up H4294 into a rod H7562 of wickedness; H1995 none of them shall remain, nor of their multitude, H1991 nor of their wealth: H5089 neither shall there be eminency among them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence is risen up into a rod of wickedness; nought cometh from them, nor from their tumult, nor from their turmoil, neither is there eminency among them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence, hath risen up as a sceptre of lawlessness,––There are none of them, And none of their multitude, And none of their throngs, And no lamentation over them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The violence has risen to a rod of wickedness, There is none of them, nor of their multitude, Nor of their noise, nor is there wailing for them."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violent behaviour has been lifted up into a rod of evil; it will not be slow in coming, it will not keep back.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence has risen up for a rod of wickedness. None of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of their riches; nor shall there be wailing for them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence has risen for a rod of wickedness. None of them shall remain, even none of their multitude, and none of their riches, and none eminent among them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ violence rises into a rod of wickedness: neither one of them nor of their multitude nor of any of abundance; nor any lamentation for them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence has risen up into a rod of wickedness. None of them shall remain, nor of their multitude, nor of their wealth. Neither shall there be eminency among them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence has risen up into a rod of wickedness. None of them will remain, nor of their multitude, nor of their wealth. There will be nothing of value among them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 Violence H6965 has risen up H4294 into a rod H7562 of wickedness. H1995 None of them shall remain, nor of their multitude, H1991 nor of their wealth. H5089 There shall be nothing of value among them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Violence has risen up into a rod of wickedness. None of them shall remain, nor of their multitude, nor of their wealth. There shall be nothing of value among them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of their's: neither shall there be wailing for them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 Violence H6965 is risen H4294 up into a rod H7562 of wickedness: H3808 none H3808 of them shall remain, nor H1995 of their multitude, H3808 nor H1991 of any H1992 of their’s: H3808 neither H5089 shall there be wailing for them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence has risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence has risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of their's: neither shall there be wailing for them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence has risen up into a rod of wickedness: None of them shall remain, nor of their multitude, nor any of their abundance: Neither shall there be wailing for them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 Violence H6965 is risen up H4294 into a rod H7562 of wickedness: H1995 none of them shall remain, nor of their multitude, H1991 nor of any H5089 of theirs: neither shall there be wailing for them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence is risen up into a rod of wickedness; nothing shall remain of them, nor of their riches, nor of anything of theirs; neither shall there be lamentation for them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ pride has sprung up, and will break the staff of the wicked one, and that not with tumult, nor with haste.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ pride has sprung up, and will break the staff of the wicked one, and [that] not with tumult, nor with haste.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‘»Violence has grown into a weapon for punishing wickedness. None of the people will be left. None of that crowd, none of their wealth, and nothing of value will be left.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Violence has matured into a branch that is wicked. No one will survive from that vast crowd, from their wealthy people, or from the famous among them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence has grown to become a staff of wickedness; _⌊none_⌋* from them will remain, and _⌊none_⌋* from their abundance nor from their wealth;* and prominence will not be among them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Their violence has grown into a rod to punish their wickedness. None of them will remain: none of their multitude, none of their wealth, and nothing of value.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Their violence has grown into a rod to punish their wickedness. None of them will remain: none of their multitude, none of their wealth, and nothing of value.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violence has risen up into a rod of wickedness. None of them will remain, nor of their multitude, nor of their wealth. Neither will there be distinction among them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ '"Violence has grown into a weapon for punishing wickedness. None of the people will be left. None of that crowd, none of their wealth, and nothing of value will be left.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Tyrann hat sich aufgemacht zur Rute über die Gottlosen, daß nichts von ihnen, noch von ihrem Volk, noch von ihrem Haufen Trost haben wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 Der Tyrann H6965 hat sich H4294 aufgemacht zur Rute H7562 über die GOttlosen H1995 , daß nichts von ihnen, noch von ihrem Volk, noch von ihrem Haufen H5089 Trost haben wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Tyrann hat sich aufgemacht zur Rute über die Gottlosen, daß nichts von ihnen noch von ihrem Volk noch von ihrem Haufen Trost haben wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 Der Tyrann H6965 hat sich aufgemacht H4294 zur Rute H7562 über die Gottlosen H1991 , daß nichts H1995 von ihnen noch von ihrem Volk H5089 noch H5089 von ihrem Haufen Trost haben wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ die Gewalttat erhebt sich zur Rute der Gesetzlosigkeit. Nichts von ihnen wird bleiben, nichts von ihrer Menge und nichts von ihrem Getümmel, und nichts Herrliches an ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ die Gewalttat erhebt sich zur Rute der Gesetzlosigkeit. Nichts von ihnen wird bleiben, nichts von ihrer Menge und nichts von ihrem Getümmel, und nichts Herrliches an ihnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6965 die Gewalttat erhebt sich H4294 zur Rute H1995 der Gesetzlosigkeit. Nichts von ihnen wird bleiben, nichts von ihrer Menge und nichts von ihrem Getümmel, und nichts Herrliches an ihnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Het geweld is opgerezen tot een roede der goddeloosheid; niets van hen zal overblijven, noch van hun menigte, noch van hun gedruis, en geen klage zal over hen zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 Het geweld H6965 H8804 is opgerezen H4294 tot een roede H7562 der goddeloosheid H1995 ; niets van hen zal [overblijven], noch van hun menigte H1991 , noch van hun gedruis H5089 , en geen klage zal over hen zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le temps est venu, voilà le jour. Que l’acheteur ne se réjouisse pas, que le vendeur ne se lamente pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ La violence s'élève pour être une verge de méchanceté. Il ne reste rien d'eux, ni de leur foule bruyante, ni de leur abondance de biens, ni de la magnificence au milieu d'eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ La violence est crûe en verge de méchanceté; il ne restera rien d'eux, ni de leur multitude, ni de leur tumulte, et on ne les lamentera point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ La violence s'élève, pour servir de verge à la méchanceté: Plus rien d'eux, de leur foule bruyante, de leur multitude! On ne se lamente pas sur eux!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 La violence H6965 s’élève H8804 H4294 , pour servir de verge H7562 à la méchanceté H1995 : Plus rien d’eux, de leur foule H1991 bruyante, de leur multitude H5089 ! On ne se lamente pas sur eux !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ La violencia se ha levantado en vara de impiedad; ninguno quedará de ellos, ni de sus riquezas, ni de lo de ellos; ni aun habrá luto por ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ La violencia se ha levantado en vara de impiedad; ninguno quedará de ellos, ni de su multitud, ni uno de los suyos; ni habrá quien de ellos se lamente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ La violencia se ha levantado en vara de impiedad; ninguno quedará de ellos, ni de sus riquezas, ni de lo de ellos; ni aun habrá luto por ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dhuna është shtuar si një thupër pabesie. Nuk do të mbetet asnjë prej tyre, asnjë nga moria e tyre, asnjë prej tyre; nuk do të ketë asnjë vajtim për ta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Восстает сила на жезл нечестия; ничего не останется от них, и от богатства их, и от шума их, и от пышности их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ قام الظلم الى عصا الشر. لا يبقى منهم ولا من ثروتهم ولا من ضجيجهم ولا نوح عليهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Насилието се издигна до тояга на безбожието. Нищо от тях няма да остане, нито от множеството им, нито от шума им, и нищо славно в тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ a nasilje se podiže kao žezlo bezbožnosti! I nitko neće ostati od njih, nitko od njihova mnoštva. Ništa od njihove buke, nema u njima vrijednosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ukrutnost vzrostla v prut bezbožnosti. Nezůstaneť z nich nic, ani z množství jejich, ani z hluku jejich, aniž bude naříkáno nad nimi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vold rejser sig til et Ris over Ugudelighed; der bliver intet tilovers af dem; og intet af deres Mangfoldighed, og intet af deres Mængde, og intet herligt iblandt dem!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 強暴興起，成了罰惡的杖。以色列人，或是他們的群眾，或是他們的財寶，無一存留，他們中間也沒有得尊榮的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 強暴 H6965 興起 H7562 ，成了罰惡 H4294 的杖 H3478 。以色列 H1995 人，或是他們的群眾，或是他們的財寶，無一存留，他們中間也沒有得尊榮的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 强暴兴起，成了罚恶的杖。以色列人，或是他们的群众，或是他们的财宝，无一存留，他们中间也没冇得尊荣的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 强暴 H6965 兴起 H7562 ，成了罚恶 H4294 的杖 H3478 。以色列 H1995 人，或是他们的群众，或是他们的财宝，无一存留，他们中间也没有得尊荣的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ La perforteco levigxis kiel vergo kontraux la malpiecon; nenio restos de ili, nek de ilia amaso, nek de ilia popola bruo, neniu gxemos cxe ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tyranni on itsensä valmistanut jumalattomain vitsaksi, niin ettei kenkään heitä eli heidän kansaansa taikka heidän joukkoansa pidä valittaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Väkivalta on noussut vitsaksi jumalattomuudelle, ei mitään jää heistä, ei heidän pauhaavasta joukostansa, ei heidän melustansa; poissa on heidän komeutensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mechan yo ap pran baton pou kraze brize. Anyen p'ap rete nan richès nou yo, nan bèl bagay nou yo ak nan gwo pouvwa nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Az erõszakosság a gonoszság veszszejévé nõtt fel, nincs semmi meg belõlök, sem sokaságukból, sem tömegökbõl, s nincs egy jaj is miattok!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kekejaman mengakibatkan lebih banyak kejahatan. Seluruh kekayaan, keagungan dan kejayaan mereka akan habis tak berbekas.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ La violenza è cresciuta in verga d’empietà; non più d’essi, non più della lor moltitudine, non più della lor turba; e non facciasi alcun lamento di loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ La violenza s’eleva e divien la verga dell’empietà; nulla più riman d’essi, della loro folla tumultuosa, del loro fracasso, nulla della loro magnificenza!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 포학이 일어나서 죄악의 몽둥이가 되었은즉 그들도,그 무리도,그 재물도 하나도 남지 아니하고 그 중의 아름다운 것도 없어지리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Smurtas išaugo į nedorybės lazdą, nieko neliks nei iš jų turto, nei iš garbės, nei iš didybės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Okrucieństwo wyrosło w rózgę niezbożności; nie zostanie z nich nic, ani z mnóstwa ich, ani z huku ich, i nie będzie żadnego narzekania nad nimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ A violência se levantou em vara de iniquidade. nada restará deles, nem da sua multidão, nem dos seus bens. Não haverá eminência entre eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ voldsomheten* reiser sig til et ris over ugudeligheten. Intet av dem, intet av deres larmende hop, intet av deres buldrende mengde, intet herlig blir tilbake iblandt dem. / {* d.e. de voldsomme kaldeere; HAB 1, 6 fg.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sîlnicia s'a înălţat, ca să slujească de toaiag răutăţii; nu mai rămîne nimic din ei, nici din gloata lor gălăgioasă, nici din bogăţia lor! Şi nimeni nu -i boceşte!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ розвилося насильство для кия безбожности! Нічого із них не залишиться: ані з численности їхньої, ані з їхнього заворушення, ані з їхньої пишноти...